Outsourcing is the practice of obtaining from an independent supplier a
product or service that a company has previously provided for itself. Since a
company’s chief objective is to realize the highest possible year-end
profits, any product or service that can be obtained from an independent
supplier for less than it would cost the company to provide the product or
service on its own should be outsourced.
|
Аутсорсинг - практика
получения от независимых поставщиков продукта или услуги, которые компания в
прошлом предоставляла сама себе. Так как задачей директора компании является
получение наиболее высокой возможной годовой прибыли, любой продукт или
сервис, которые могут быть получены от независимых поставщиков за стоимость
меньшую, чем это будет стоить компании в случае самостоятельного
предоставления услуг или продукта, должны быть переданы на аутсорсинг.
|
|
Which of the following, if true, most seriously weakens the argument?
|
Что из следующего,
если правда, наиболее весомо ослабляет аргумент?
|
|
|
(А) If a company decides to use independent suppliers for a product, it can
generally exploit the vigorous competition arising among several firms that
are interested in supplying that product.
|
(A) Если компания решит использовать независимых поставщиков продукта, она
должна использовать мощную конкуренцию среди фирм, которые заинтересованы в
предоставлении этого продукта.
|
(B) Successful outsourcing requires a company to provide its suppliers with
information about its products and plans that can fall into the hands of its
competitors and give them a business advantage.
|
(B) Успешный аутсорсинг
требует от компании предоставления для поставщиков информации о своем
продукте и планах, которые могут попасть в руки конкурентов и дать им
возможность получить преимущество.
Очень точно. Ведь если
это так, то разрушается основание для бизнеса, бизнес может разрушиться.
Правильный ответ.
|
(C) Certain tasks, such as processing a company’s payroll, are commonly
outsourced, whereas others, such as handling the company’s core business, are
not.
|
(C) Определенные задачи, такие как расчет заработной платы, обычно переданы
на аутсорсинг, в то же время другие, такие как управление основой бизнеса -
нет.
|
(D) For a company to provide a product or service for itself as efficiently
as an independent supplier can provide it, the managers involved need to be
as expert in the area of that product or service as the people in charge of
that product or service at an independent supplier are.
|
(D) Для того, чтобы компания предоставляла продукт или услугу для себя
настолько эффективно, насколько поставщик может их предоставлять, менеджеры
компании, участвующие в этом, должны быть такими экспертами в области данного
продукта или сервиса, какими являются люди, которые отвечают за этот продукт
или услугу в независимого поставщика.
|
(E) When a company decides to use an independent supplier for a product or
service, the independent supplier sometimes hires members of the company’s
staff who formerly made the product or provided the service that the
independent supplier now supplies.
|
(E) Когда компания решает использовать независимых поставщиков продукта или
услуги, независимый поставщик иногда нанимает членов персонала компании,
которые раньше производили продукт или предоставляли услугу, которую
независимый поставщик предоставляет на данный момент.
|
И снова спасибо!) Постоянно смотрю примеры, которые вы публикуете
ОтветитьУдалить