Codex Berinensis, a Florentine copy of an ancient Roman

Codex Berinensis, a Florentine copy of an ancient Roman medical treatise, is undated but contains clues to when it was produced. Its first 80 pages are by a single copyist, but the remaining 20 pages are by three different copyists, which indicates some significant disruption. Since a letter in handwriting identified as that of the fourth copyist mentions a plague that killed many people in Florence in 1148, Codex Berinensis was probably produced in that year.
Кодекс Бериненсис, Флорентийская копия древнего Романского медицинского трактата, не датированная, но содержит информацию, когда она была произведена. Первые 80 страниц были переписаны одним переписчиком, оставшиеся 20 страниц разными тремя переписчиками, которые показывают значительное нарушение. С тех пор как письмо, написанное почерком четвертого переписчика упоминает чуму, которая убила много людей в Флоренсии в 1148, Кодекс Бериненсис был возможно написан в этот год.

Which of the following, if true, most strongly supports the hypothesis that Codex Berinensis was produced in 1148?
Что из следующего, если правда, наиболее весомо поддерживает гипотезу, что Кодекс Беринсис был написан в 1148?


(А) Other than Codex Berinensis, there are no known samples of the handwriting of the first three copyists.
(A) Кроме Кодекса нет других образцов почерков первых трех переписчиков
(B) According to the account by the fourth copyist, the plague went on for 10 months.
(B) Согласно рассказу четвертого переписчика, чума продолжалась 10 месяцев.
(C) A scribe would be able to copy a page of text the size and style of Codex Berinensis in a day.
(C) Писец должен быть в состоянии скопировать страницу текста, размер и стиль Кодекса в день
(D) There was only one outbreak of plague in Florence in the 1100s.
(D) Была только одна вспышка чумы в Флоренции в 1100 годах
Куда уж точнее.
Правильный ответ.
(E) The number of pages of Codex Berinensis produced by a single scribe becomes smaller with each successive change of copyist.
(E) Количество страниц Кодекса переписанных одним переписчиком становилась меньше с каждым изменением переписчиков.

Комментариев нет:

Отправить комментарий